Webseiten-Infos.de

WordPress-Plugin PDA & iPhone in Deutsch

Das WordPress-Plugin WordPress PDA & iPhone 1.2.8 setze ich hier ein. Es ermöglicht Besuchern sich diese WordPress-Seiten auch mit dem Browser auf einem PDA oder iPhone optimal ansehen zu können.

Angesichts der geringen Bildschirmauflösung bei diesen Mobilgeräten sowie deren zunehmenden Verbreitung und Nutzung zum Ansehen von Webseiten, macht es immer mehr Sinn ein solches Plugin für WordPress einzusetzen.

Leider ist dieses Plugin in Englisch. Auch verfügt es über keine Sprachdateien.

Deshalb habe ich es für meine WordPress-Installationen ins Deutsche übersetzt und stelle diese übersetzte Version hier als ZIP-Datei zum Herunterladen (Downloaden) zur Verfügung:

WordPress-Plugin PDA & iPhone 1.2.8 (Größe: 138  kB).

Die Installation erfolgt wie für die englische Originalversion bei WordPress beschrieben:

1. Entpacke die ZIP-Datei mit einem Entpacker-Programm wie beispielsweise dem kostenlosen Open-Source-Programm 7-Zip.
2. Kopiere die entpackten (entzippten) Dateien in den Ordner unter wordpress wp-content/plugins.
3. Gehe zur Plugins-Seite in WordPress und aktiviere das WordPress-Plugin PDA & iPhone.
4. Auch wenn das Plugin aktiviert ist, siehst Du kein Menü dafür im Administrationsbereich (Backend). Um das Plugin in Aktion zu sehen, musst Du Deine WordPress-Seiten mit einem PDA, iPhone oder iPod Touch aufrufen.

Die Seiten von www.webseiten-infos.de habe ich mit mir dem Opera Mini 4 auf meinem Smartphone Sony Ericsson P990i angesehen und auf diese Weise die Funktionsfähigkeit des Plugins überprüft.

Es gibt auch einen Opera Mini Simulator. Mit diesem kannst Du Dir durch Eingabe von www.webseiten-infos.de das ins Deutsche übersetzte WordPress PDA Plugins 1.2.8 im Einsatz ansehen.

Da ich kein iPhone und keinen iPod Touch habe, kann ich leider nicht die Sinnhaftigkeit meiner Übersetzung für die Anpassung an das iPhone und den iPod Touch testen.

Zwar habe ich mir mal www.webseiten-infos.de mit iBBDemo, dem Blackbaud iPhone Browser Simulator, angesehen. Ob dies aber auch der tatsächlichen Darstellung auf einem iPhone oder iPod Touch entspricht, weiß ich jedoch nicht.

Für Rückmeldungen aller Art (Übersetzungsfehler, Verbesserungsvorschläge etc) bin ich jederzeit dankbar.

Nachtrag vom 16. August 2009:

Zwischenzeitlich habe ich das WordPress-Plugin PDA & iPhone deaktiviert. Die Gründe dafür und meine neue Lösung für die Darstellung von Webseiten-Infos.de auf Handy und PDA kannst Du in meinem Blogbeitrag “Neues Layout für Handy und PDA” nachlesen.